Toi, le Souffle.

Voici une traduction antique de l'araméen du Nôtre Père que m'a transmise Jachal.

Toi, le Souffle.

La Lumière à l'origine de toute chose.

Que la lumière creuse en moi ta propre demeure.

Que tes conseils reignent jusqu'au rassemblement
Du multiple de la création en sa source unique.

Que ta volonté et la nôtre puissent agir dans toutes
choses,
comme dans ta lumière.

Donne-nous chaque jour ce qu'il nous faut en pain et
en sagesse.

Défais les noeuds de nos fautes qui nous entravent,
De même que nous défaisons les fils des fautes des
autres.

Que nous ne soyons pas trompés par les apparences
mais garde-nous des actes faits
à partir de nôtre manque de maturité et de jugement.

Dans la foi j'affirme ma fidélité.

Amen

:coeur4:

Merci à toi Élisabeth

Cette invocation me parle beaucoup plus que le "notre Père" traditionnel.
On peut s'arrêter et méditer sur chaque phrase.
C'est une prière moins infantilisante que le texte traditionnel.
Il est temps de grandir!!!

Gisèle :CoeurFleur:

Oui, Gisèle, je trouve ce Notre Père essenien magnifique.
Une traduction qui change tout! :CoeurFleur:

Merci Elisabeth :adamdieu:

Une Prière qui Résonne également en mon Cœur… :CoeurFleur:

Merci Elisabeth de l'avoir publiée.

Je préciserais que ce texte a été découvert il y a moins de 10 ans et que sa traduction, à partir de l'araméen, a été faite par Gérard BERRIER, ethnologue, diplomate, conférencier et directeur de l'institut Périclès de Sophia-Antipolis.

A propos du Souffle, j'aimerais vous faire partager un peu de ce que nous avons reçu lors de notre formation aux soins esseniens.

Il s'agit du Prâna. Ces grains de lumières densifiés, nourriture de nôtre corps éthérique, forment le tissu de la Pensée divine cosmique.

Ces grains sont intelligents et ils ont soif de complémentarité et d'amour.

Respirer consciemment, c'est reconnaître leur présence, cette Force sacrée en nous, celle du Créateur, le Souffle.

Bonne respiration! :bigclin: :arc-en-ciel:

Très belle prière, je sens que je vais l'adopter.
Merci Elisabeth et Jachal.

Très jolie prière, en effet. Et ce serait bête de ne pas rajouter celle-ci, complémentaire, extraite du livre "Enseignements premiers du Christ" de Daniel Meurois :

"... Depuis le début de notre Ere ou presque, les autorités religieuses ont laissé croire à toute la Chrétienté que le "Notre Père" est une prière qui a été composée par le Christ. Les théologiens honnêtes savent pourtant fort bien qu'il n'en est rien. Il s'agit d'un texte très ancien rattaché à la même Tradition que celle qui est à la base du "Sermon sur la montagne".

Par contre, ce que l'on ignore mais que gardent gravé les Annales akashiques, c'est que le Maître prit plaisir, en notre présence, à composer une prière analogue qu'Il adressa à la Mère divine. Celle-ci fut notée à la fois par Jean et par Judas. La voici, telle que je peux la restituer aujourd'hui selon mon souvenir car il nous arrivait de la réciter collectivement comme une petite litanie, sur trois ou quatre notes tandis que nous marchions par les sentiers :

Notre Mère
Mère divine, toi qui nous accueilles sur Terre, comme aux Cieux
Que ta Présence habite notre âme
Que la Lumière prenne corps en nous
Et qu'ainsi Ton Souffle purifie toute chose dans l'unité des mondes.
Fais que chaque jour nous soit une vraie nourriture,
Rends-nous conscients de nos manques
Et donne-nous la force de tendre la main à ceux qui trébuchent.
Offre-nous le discernement
Et englobe-nous dans le Soleil de Ton Amour
Car il n'est que Lui pour seule Demeure."

tres belles prieres en effet


merci :coeur: :coeur: