OVNI en Russie

OVNI en Russie

http://translate.google.fr/translate?hl=fr&langpair=en|fr&u=http://www.ufoevidence.org/topics/russia.htm

attention il faut copier tout le lien pour la traduction

sinon içi http://www.ufoevidence.org/topics/russia.htm

OVNI en Russie
articles & documents Articles et documents
Aleksandr Plaksin's Soviet UFO Research Plaksin Aleksandr de recherche de UFO soviétique
Paul Stonehill Paul Stonehill
Aleksandr Plaksin is a military geophysicist. Aleksandr Plaksin est un géophysicien militaire. He is an interesting individual in Soviet UFO history; he played a prominent role in the secret research conducted by the Soviet military. R Il est une personne intéressante soviétique UFO histoire, il a joué un rôle de premier plan dans les recherches secrètes menées par l'armée soviétique. R

Amazing Soviet-Era UFO Sightings In & Over Water Bodies Amazing Era UFO Sightings-soviétique et cours d'eau des organes
Paul Stonehill Paul Stonehill
The Russian Ufology Research Center has a collection of "hydrosphere aspect" sightings The secret files of the Soviet Navy contain much valuable information on UFO sightings. La Russie Ufology Research Center a une collection d'aspect hydrosphère "observations Les dossiers secrets de la marine soviétique contiennent de précieux renseignements sur les observations d'OVNIS. Soviet military researchers quite thorough. Chercheurs militaires soviétiques assez approfondi. The files have been largely inaccessible, even after the fall of the USSR. Les fichiers ont été en grande partie inaccessible, même après la chute de l'URSS. But I was able to collect some interesting information. R Mais j'ai pu recueillir quelques informations intéressantes. R

Chronology of UFO Crashes in the Former Soviet Union Chronologie des accidents d'OVNI dans l'Union soviétique Ancien
Anton A. Anfalov MS & Philip Mantle Anton A. MS Anfalov & Philip Mantle
A chronological, detailed listing of UFO crashes in the former Soviet Union, with brief descriptions of the cases. Un chronologique, la liste détaillée des accidents d'OVNI dans l'ancienne Union soviétique, avec de brèves descriptions des cas.

Cosmonaut Shadowed By Structured UFO Cosmonaute ombragé par UFO structurés
'Sightings' TV Program «Programme TV« Observations
In April of 1979, Cosmonaut Victor Afanasyev lifted off from Star City to dock with the Soviet Solyut 6 space station. En avril 1979, le cosmonaute Victor Afanassiev a décollé de la Cité des Etoiles à quai avec le Soviet Solyut 6 stations spatiales. But while en route, something strange happened. Mais en cours de route, quelque chose d'étrange s'est produit. Cosmonaut Afanasyev saw an unidentified object turn toward his craft and begin tailing it through space. R Cosmonaute Afanassiev a vu un objet non identifié se tourner vers son métier et commencer à résidus miniers à travers l'espace. R

History of State UFO Research in the USSR (Skeptical) Histoire de la recherche de UFO de l'État en URSS (sceptique)
Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (CSICOP) Comité pour l'étude scientifique des revendications du paranormal (CSICOP)
In the mid-1970s various government organizations involved in the study of UFOs stepped up their investigation of the alleged phenomena. Dans les années 1970 à mi-divers organismes gouvernementaux impliqués dans l'étude des ovnis ont intensifié leurs enquêtes sur les phénomènes allégués. As a result, public interest in the topic increased considerably. En conséquence, l'intérêt public dans le sujet a considérablement augmenté. The UFO debate became a prominent social phenomenon in the country, especially among the scientific and technological intelligentsia. Le débat est devenu un UFO sociale phénomène de premier plan dans le pays, surtout parmi les intellectuels scientifiques et technologiques.

Important (UFO) Developments in the Former Soviet Union Importants (UFO) L'évolution de l'ancienne Union soviétique
Nikolai Lebedev Nikolai Lebedev
This article contains several different incidents and events related to recent UFO developments in the former Soviet Union. R Cet article contient plusieurs incidents différents et les événements liés à l'évolution récente d'OVNI dans l'ancienne Union soviétique. R

Interview with Russian scientists regarding UFOs Entretien avec des scientifiques russes concernant les OVNIS
Clas Svahn, UFO Sweden Svahn Clas, UFO Suède
Two Russian scientists, professors Sergey Chernouss and Vladimir Pivovarov, both working with the Polar Geophysical Institute near Murmansk and members of the Russian Academy of Sciences, have also been investigating Russian UFO-raports for several years. Deux scientifiques de Russie, Sergey Chernouss professeurs et Vladimir Pivovarov, à la fois de travailler avec l'Institut géophysique polaire près de Mourmansk et de membres de l'Académie des Sciences de Russie, ont également été instruction Russie UFO-comple depuis plusieurs années. In an interview with UFO-Swedens magazine UFO-Aktuellt they describe their work and thoughts about the UFO phenomena. Dans une interview avec le magazine OVNI UFO-Swedens Aktuellt ils décrivent leur travail et réflexions sur le phénomène OVNI.

KGB chief Yuri Andropov ordered 4 million soldiers to keep watching the skies for UFOs Le chef du KGB Youri Andropov commandé 4 millions de soldats pour continuer à regarder le ciel pour les OVNIS
Nick Paton Walsh, The Observer newspaper, UK - March 23, 2003 Nick Paton Walsh, le journal The Observer, Royaume-Uni - Mars 23, 2003
Yuri Andropov, the former Soviet leader and long-time head of the KGB, had an acute personal interest in UFOs and ordered a 13-year programme that required every soldier in the military to monitor sightings over Russian territory, according to new revelations. R Youri Andropov, ancien dirigeant soviétique et temps long chef du KGB, avait un intérêt personnel aiguë pour les OVNIS et a ordonné un programme de 13 ans qui demandait à tout soldat de l'armée pour surveiller les observations au-dessus du territoire russe, selon de nouvelles révélations. R

KGB Unveils UFO Secrets? KGB dévoile les secrets d'OVNI?
Pavel Poluyan, Pravda Poluyan Pavel, Pravda
The last issues of the Russian newspaper Komsomolskaya Pravda (February 5-12) published a series of five articles under a loud headline “KGB Unveiled UFO Secrets”. Les derniers numéros du journal russe Komsomolskaïa Pravda (Février 5-12) a publié une série de cinq articles sous un titre fort "KGB UFO a dévoilé les secrets". These publications are based upon materials of a so-called “blue file” that the KGB once compiled concerning activity of Russian ufologists. Ces publications sont basées sur des matériaux d'une soi-disant «dossier bleu" que le KGB fois compilées concernant l'activité des ufologues russes. However, the newspaper unveiled no secrets at all: the publications mentioned just several instances when UFOs were registered over Soviet military objects. Toutefois, le journal a dévoilé aucun secret à tous: les publications mentionnées simplement plusieurs exemples où des OVNIS ont été enregistrés sur des objets militaires soviétiques. What do these KGB documents testify to? Qu'est-ce que ces documents témoignent du KGB? Do extraterrestrials actually exist? Ne extraterrestres existent réellement? Or, is it possible that the truth is more prosaic? Ou, est-il possible que la vérité est plus prosaïque? Researcher from the Russian city of Krasnoyarsk Pavel Poluyan tells about it. R Chercheur de la ville russe de Krasnoyarsk Pavel Poluyan dit à ce sujet. R

KGB's 'Blue Folder' Reveals Shootings, Landings in USSR KGB «dossier bleu» révèle Reportages, les débarquements en URSS
Vadim K. Ilyin, MUFON Journal 2001 Vadim K. Ilyin, 2001 Journal du MUFON
With the coming of "glasnost" it became known that the most formidable department of the USSR had been collecting documents concerning UFOs in the so-called "Blue Folder"-KGB documents that were taken off the security list in October 1991 upon the inquiry of Russian cosmonaut Pavel Popovitch. Avec l'avènement de la «glasnost», on a appris que le département le plus redoutable de l'URSS a été la collecte des documents concernant les ovnis dans le dit "documents Blue Folder"-KGB alors qui ont été retirés de la liste de sécurité en Octobre 1991 lors de l'enquête de Le cosmonaute russe Pavel Popovitch. Many copies of such documents are kept in the archival depository of the Russian Geographical Society's Ufological Committee. De nombreuses copies de ces documents sont conservés dans le dépôt d'archives de la Société géographique russe du Comité ufologiques. The fact of UFO existence was more than once confirmed by Soviet military men. Le fait de l'existence d'OVNI a été plus d'une fois confirmée par les militaires soviétiques. UFOs were observed from the ground and from the air, as well as registered on the radar screens. OVNIS ont été observés à partir du sol et de l'air, ainsi que enregistré sur les écrans radar.

Multiple Witness Case at Russian Missile Base Affaire témoins multiples à la base de missile russe
Don Berliner, UFO Briefing Document Berliner Don, document d'information UFO
One of the most interesting cases in the KGB file is a multiple-witness CE-I (Close Encounter of the First Kind) at an army missile base in the district of Kapustin Yar, Astrakhan Region, on the night of July 28-29, 1989. Un des cas les plus intéressants dans le fichier du KGB est un multiple-témoin CE-I (Close Encounter du premier type) à une base de missiles de l'armée dans le district de Kapustin Yar, Astrakhan Région, dans la nuit de Juillet 28-29 1989. The file is surely incomplete, but still offers an interesting glimpse into the maneuverability of UFOs. R Le fichier est certainement incomplète, mais offre encore un aperçu intéressant de la manoeuvrabilité des OVNIS. R

New alleged KGB Footage images Nouveaux allégués KGB images Vidéo
Michael Hesemann Michael Hesemann
On March 26, 2002, Michael Hesemann received some more stills from the six alleged KGB UFO films he is supposed to receive in the nearest future. Le 26 Mars 2002, Michael Hesemann a reçu quelques images de plus de six films d'OVNIS allégués KGB, il est censé recevoir dans un avenir proche. Knowing how eagerly they are awaited by several UFO researchers, we herewith post them with the limited information available. Sachant avec quelle ardeur ils sont attendus par les chercheurs d'OVNI plusieurs années, nous les poster ci-joint avec le peu d'informations disponibles.

Russian Cosmonauts and Generals confirm: UFOs are real Cosmonautes russes et les généraux confirment: les OVNIS sont réels
Michael Hesemann Michael Hesemann
During his lecture at the International UFO Congress in Laughlin/NV on March 6, 2002, Michael Hesemann presented filmed interviews with four Soviet Cosmonauts and four high-ranking Soviet Generals. Au cours de sa conférence à l'UFO Congrès international de Laughlin / NV le 6 Mars 2002, Michael Hesemann présenté des entrevues filmées avec quatre cosmonautes soviétiques et quatre hauts généraux soviétiques. After he received numerous request for transcripts, here is the translation of their statements. R Après avoir reçu la demande de nombreuses transcriptions pour, voici la traduction de leurs déclarations. R

Russian Crash Retrieval Report Rapport de Russie Crash Retrieval
Albert Rosales (source: Local Press, V Suhoveeva's testimony, Lenura Azizova) Albert Rosales (source: presse locale, Suhoveeva témoignage V, Lenura Azizova)
During reconstruction work in the city of Kiev that was substantially ruined during World War II, construction workers sifting through the ruin's foundations accidentally stumbled upon an extraordinary object at the location where the Kiev conservatory was located. R Pendant les travaux de reconstruction dans la ville de Kiev qui a été considérablement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, les travailleurs de la construction fouillant dans les ruines de fondations accidentellement tombé sur un objet extraordinaire à l'endroit où le Conservatoire de Kiev a été localisé. R

Russian General Speaks Out On UFOs Général russe s'exprime sur les OVNIS
Michael Hesemann Michael Hesemann
Interview with Major-General Vasily Alexeyev of the Russian Air Force. Entretien avec le major-général Vasily Alexeyev de la Force aérienne russe. Space Communications Centre, Moscow, 1997 R Space Communications Centre, Moscou, 1997 R

Russian Roswell ? Roswell russe?
Nikolay Subbotin, Emil Bachurin, RUFORS (Russian UFO Research Station) Subbotin Nikolay, Bachurin Emil, RUFORS (Russie UFO Station de recherche)
On September 16, 1989 in the sky above a port the Zaostrovka, on fringe of Perm, occured something strange. Le 16 Septembre 1989 dans le ciel au-dessus d'un port de la Zaostrovka, sur la frange de Perm, quelque chose d'étrange s'est produit. Many inhabitants, open mouthes, watched unprecedented battle. De nombreux habitants, bouches ouvertes, regardait la bataille sans précédent. Six strange silvery devices reminding combined together plates, coursed behind seventh more dark. R Six appareils étranges argenté rappelant combinés plaques, courait derrière septième plus sombre. R

Russian Scientist: Government Knows About UFO Bases Scientifique de Russie: Le gouvernement sait UFO Bases propos
Baku Sun - Azerbaijan, Aug. 16 2002 Dim. Bakou - Azerbaïdjan, le 16 août 2002
The Aug. 1-2 sighting of UFOs over Baku's oil company district, Bayil, as reported by the opposition daily Musavat raised a few eyebrows ? Le 1 au 2 août observation d'OVNIS au cours de la compagnie pétrolière district de Bakou, Bayil, tel que rapporté par le quotidien d'opposition Musavat soulevé quelques sourcils? most of them sarcastically. la plupart d'entre eux un ton sarcastique. Did it mean that so- called flying saucers run on petrol as well at anti-matter? Avez-ce à dire que ce qu'on appelle des soucoupes volantes fonctionner à l'essence ainsi à l'anti-matière? According to Fuad Gasimov, academician and head of the Seismological Department of the National Aerospace Agency the often-sighted space craft have bases deep in the Caspian, one off the north part of the Absheron Peninsula, the other in the north sector of the Caspian Sea. R Selon Fouad Gasimov, académicien et directeur du département de sismologie de l'Agence aérospatiale nationale les voyants espace artisanales ont souvent des bases profondes dans la mer Caspienne, l'une au large de la partie nord de la péninsule d'Absheron, l'autre dans le secteur nord de la mer Caspienne . R

Russian UFO Encounters UFO Russie Rencontres
Space 2001 Space 2001
A country with a particularly exciting number of UFO sightings is Russia, and the territories encompassed by the former Soviet Union. Un pays avec un nombre particulièrement excitant d'observations d'OVNIS est la Russie, et les territoires relevant de l'ancienne Union soviétique. Even in the old communist days there was a suprising wealth of interest in the subject, though the official party line always continued to be dismissive on the matter. R Même à l'époque communiste anciens il y avait une abondance d'intérêt pour le sujet, bien que la ligne officielle du parti toujours continué à faire fi à ce sujet. R

Russian UFO Research Revealed (Skeptical) La recherche de UFO russe a révélé (sceptique)
James Oberg, Space.com, August 8, 2000 Oberg James, Space.com, le 8 août 2000
In an special report obtained by SPACE.com, two of Russia's leading UFO investigators have summarized the results of the Soviet Union's official 13-year study of UFO reports. Dans un rapport spécial obtenu par SPACE.com, deux des principaux investigateurs de UFO de la Russie ont résumé les résultats de l'Union soviétique étude de 13 ans officielles des rapports d'OVNIS. They maintain that the Western media claims of "secret KGB files" and "captured aliens" are untrue. R Ils soutiennent que les médias occidentaux de revendications »des fichiers du KGB secret» et «étrangers capturés" sont fausses. R

Soviet Army fought UFOs L'armée soviétique a combattu les OVNIS
Alexander Dremin, Pravda, Russia, Jan, 2004 Dremin Alexander, Pravda, la Russie, Jan, 2004
Soviet military encountered many UFOs, maybe for this reason in the end of the 60s a secret laboratory of researching "flying objects" was created in the USSR. R Militaire soviétique a rencontré de nombreux ovnis, peut-être pour cette raison à la fin des années 60 un laboratoire secret de la recherche "objets volants" a été créé en URSS. R

Soviet KGB Files on UFOs (ABC News television program transcript) Le KGB soviétique dossiers sur les ovnis (ABC Nouvelles transcription de programmes de télévision)
ABC News ABC Nouvelles
The following is a transcript from ABC News Prime Time Live,a segment about recently released Soviet KGB UFO files. Ce qui suit est une transcription de ABC Nouvelles Prime Time Live, un segment au sujet récemment publié le KGB soviétique UFO fichiers. The date on the original files is October 5, 1995. R La date sur les fichiers d'origine est Octobre 5, 1995. R

Soviet Saucers (skeptical) Soucoupes soviétiques (sceptique)
James Oberg James Oberg
It was the fall of 1967, and the Soviet Union was in the grip of its first major UFO flap. Il a été à l'automne de 1967, et l'Union soviétique était sous l'emprise de son premier grand UFO lambeau. The extraordinary tales, described on Soviet television, reported in Soviet newspapers, and analyzed in a private nationwide UFO study group soon took on a life of their own. R Les contes extraordinaires, décrit à la télévision soviétique, rapportés dans les journaux soviétiques, et analysées dans un groupe national d'étude des OVNIS dès privé a pris une vie propre. R

Soviet Saucers (Skeptical) Soucoupes soviétiques (sceptique)
James Oberg, OMNI Magazine, April 1994 Oberg James, OMNI Magazine, avril 1994
The Russian UFOlogists have failed. Les ufologues russes ont échoué. The ultimate test of the Russians' ability to perform mature, reliable UFO research is how they treat "the smoking gun" of Russian UFOlogy, the Petrozavodsk "jellyfish" UFO of 1977. Le test ultime de les Russes «capacité d'exercer mature, fiable recherches sur les OVNIS est de savoir comment ils traitent les" preuves irréfutables "de la Russie ufologie, le Petrozavodsk" méduse "OVNI de 1977. The "jellyfish" was a brief wonder in the West before being quickly solved (by me) as the launch of a rocket from Plesetsk. La méduse "était une merveille bref dans l'Ouest avant d'être rapidement résolu (par moi) que le lancement d'une fusée à partir de Plesetsk.

Soviet UFO Secrets Secrets UFO soviétique
UFO Casebook UFO Casebook
The Summer 1994 issue of Flying Saucer Review contains an article entitled "Soviet UFO Secrets", by Bryan Gresh. L'été 1994 de Flying Saucer Review contient un article intitulé «soviétique UFO Secrets", de Bryan Gresh. The article also appeared in the MUFON UFO Journal for October 1993. L'article a aussi paru dans le journal de UFO de MUFON pour Octobre 1993. Brian Gresh is stated as being the Senior Vice-President of Altamira Communications Group and an associate of George Knapp, described as a renowned UFO researcher. Brian Gresh est indiqué comme étant le premier vice-président des communications Altamira groupe et un associé de George Knapp, décrit comme un OVNI chercheur de renom. The article details information obtained by both men during a 10 day visit to Russia in March 1993. R Les informations détaillées sur l'article obtenus par les deux hommes pendant une journée de visite de 10 en Russie, en Mars 1993. R

Soviet UFO Secrets Secrets UFO soviétique
James Easton James Easton
The Summer 1994 issue of Flying Saucer Review contains an article entitled "Soviet UFO Secrets", by Bryan Gresh. L'été 1994 de Flying Saucer Review contient un article intitulé «soviétique UFO Secrets", de Bryan Gresh. The article also appeared in the MUFON UFO Journal for October 1993. R L'article a aussi paru dans le journal de UFO de MUFON pour Octobre 1993. R

The Great Soviet UFO Coverup (Skeptical) L'OVNI Coverup soviétique Grande (sceptique)
James E. Oberg, MUFON UFO Journal, OCTOBER 1982 James E. Oberg, Journal de UFO de MUFON, octobre 1982
UFOlogy in the Soviet Union has had its ups and downs, and it has been an enigmatic source of puzzlement to Western observers. Ufologie dans l'Union soviétique a connu des hauts et des bas, et il a été une source énigmatique de perplexité pour les observateurs occidentaux. The publication in 1979 of an official report from the USSR Academy of Sciences takes on remarkable significance, since it plainly states that the officially-denounced UFOs are "real" in a mathematically provable sense. La publication en 1979 d'un rapport officiel de l'Académie des sciences d'URSS revêt une importance remarquable, car elle indique clairement que l'OVNI officiellement dénoncé, sont «réelles» dans un sens prouvable mathématiquement. This is exactly counter to the official government line. C'est exactement à l'encontre de la ligne officielle du gouvernement.

UFO flap in tsarist Russia 1892 lambeau d'OVNI dans la Russie tsariste 1892
By Stefan Roslund/UFO-Sweden Par Roslund Stefan / UFO-Suède
An ambitious ufologist in St. Petersburg by the name of Mikhail Gerstein has read a great number of newspapers from that time and has found many reports concentrated to the period March-April 1892. Un ufologue ambitieux à Saint-Pétersbourg sous le nom de Mikhail Gerstein a lu un grand nombre de journaux de cette époque et a trouvé de nombreux rapports concentré pour la période Mars-Avril 1892.

UFO Footage from the KGB Archives? UFO Footage des archives du KGB?
Michael Hesemann Michael Hesemann
Photographic / video footage and discussion, by Michael Hesemann. Photographie / séquences vidéo et discussion, par Michael Hesemann.

UFO Phenomenon in Russia and Commonwealth of Independent States Phénomène OVNI en Russie et Communauté des Etats indépendants
Paul Stonehill, June 2001 Update, Russian Ufology Research Center, Author of The Soviet UFO Files (1988) Paul Stonehill, Juin 2001 Mise à jour, de Russie Centre de recherche ufologie, auteur de The UFO Files soviétique (1988)
R R

UFO Prevents Blast at Chernobyl Nuclear Plant UFO Empêche Blast à la centrale nucléaire de Tchernobyl
Pravda, Russia, 9-16-2002 / Anomalia.ru Pravda, la Russie, 16/09/2002 / Anomalia.ru
Eyewitnesses say that they saw an UFO hovering above the exploded reactor - some people saw a spaceship hovering above the fourth generating unit of the Chernobyl plant. Des témoins oculaires ont dit que ils ont vu un OVNI en vol stationnaire au-dessus du réacteur a explosé - certaines personnes ont vu un vaisseau spatial en vol stationnaire au-dessus du groupe électrogène quart de la centrale de Tchernobyl. Eyewitnesses say that an UFO was there for six hours and that hundreds of people saw it. R Des témoins oculaires ont dit qu'un OVNI a été là pendant six heures et que des centaines de personnes l'ont vu. R

UFOs and the MIR space station OVNIS et la station spatiale MIR
Michael Hesemann Michael Hesemann
Only a few insiders know that MIR cosmonauts had several UFO encounters - and reported them frankly on camera. R Seuls quelques initiés savent que les cosmonautes MIR a eu plusieurs rencontres OVNI - et entre eux ont déclaré franchement à la caméra. R

UFOs Are Real In Russia: An Interview with Valery Uvarov Les OVNIS sont réels en Russie: un entretien avec Valery Uvarov
Graham W. Birdsall Graham W. Birdsall
The following extracts were transcribed from a filmed interview with Valery Uvarov, of Russia's National Security Academy, conducted by Graham W. Birdsall, Editor of the UK-based UFO Magazine. R Les extraits suivants ont été transcrits à partir d'un entretien filmé avec Valery Uvarov, de la sécurité nationale de l'Académie russe, menée par Graham W. Birdsall, éditeur du Royaume-Uni UFO Magazine. R

UFOs in Russia: Witness Statements and X-Files OVNI en Russie: Les déclarations des témoins et des X-Files
Nikolay Subbotin, Pravda Subbotin Nikolay, Pravda
it is generally admitted that the UFO question has been studied for a long time by the Russian Academy of Sciences, the State Hydrometeorology Committee, and the Defense Ministry R Il est généralement admis que la question OVNI a été étudié depuis longtemps par l'Académie des Sciences de Russie, l'État hydrométéorologie Comité, et le ministère de la Défense R

UFOs In The Soviet Waters OVNI dans les eaux soviétiques
Paul Stonehill, X-Project Paul Stonehill, X-Project
The Russian Ufology Research Center has a collection of "hydrosphere aspect" sightings. La Russie Ufology Research Center a une collection d'aspect hydrosphère "observations. The secret files of the Soviet Navy contain much valuable information on UFO sightings. Les dossiers secrets de la marine soviétique contiennent de précieux renseignements sur les observations d'OVNIS. Soviet military researchers quite thorough. Chercheurs militaires soviétiques assez approfondi. The files have been largely inaccessible, even after the fall of the USSR. Les fichiers ont été en grande partie inaccessible, même après la chute de l'URSS. But I was able to collect some interesting information. Mais j'ai pu recueillir quelques informations intéressantes.

websites & organizations