Nombre de messages : 5359 Age : 67 Localisation : Un petit coin de paradis sur Terre Humeur : Optimiste Date d'inscription : 05/06/2006
Sujet: (9) Patrouiller le système solaire Dim 24 Jan - 9:02
Patrouiller le système solaire
10 mars 2020 (Traduction Régis Fugier)
Emery Smith : Aujourd'hui sur "Divulgation Cosmique", nous parlons de missions récentes avec Randy Cramer. Randy, bienvenue. Eh bien, lors des épisodes précédents, nous avons un peu parlé du vaisseau Nautilus. Et beaucoup de téléspectateurs ont écrit et veulent obtenir plus de détails à ce sujet.
Randy Cramer : Bien sûr. Le Nautilus est classé comme un vaisseau de surlignage IG. Et l'IG, dans ce cas, signifie Intergalactique. La plupart des véhicules ayant une désignation IG ou IS pour indiquer s'ils sont un véhicule capable de voyager intergalactiquement (IG), ou simplement de voyager dans notre système solaire (IS). Le Nautilus est donc classé comme surligneur IG. Il mesure environ 1,6 km de long. C'est comme un cylindre, comme un long tube.) La section avant est la section de commande. La section arrière est la section technique. La section centrale est le poste de pilotage. Donc en tant que pilote, j'ai vécu et travaillé sur le poste de pilotage.
Et, en gros, 99% de ce que nous avons fait était des patrouilles. Ainsi, le Nautilus lui-même se déployait quelque part dans le système solaire, puis nous étions déployés dans des escadrons pour faire tel genre de recherche sur une grande surface, puis nous revenions au vaisseau. Et vous faites cela plusieurs fois par jour. J'avais l'habitude d'appeler cela le "devoir-de-chien-de-garde-glorifié"... parce que, voyez-vous, tout ce qui vient dans la cour et qui n'est pas censé être dans la cour, nous aboyions.. ouah, ouah, ouah !... et les chassions. Et c'est essentiellement ce que nous avons fait.
Donc, si jamais nous rencontrions quelque chose qui se trouvait en dehors des voies de navigation, car tout le trafic passe par les voies de navigation, nous patrouillions à l'extérieur de ces voies de navigation en essayant de nous faufiler devant les défenses.
Emery : Maintenant, je suppose qu'il y a beaucoup d'équipes différentes ici pour différentes missions, ou est-ce vraiment juste pour les forces de sécurité ? Ou avez-vous comme un groupe environnemental là-dedans ? Avez-vous par exemple un groupe médical là-bas pour ces missions ?
Randy : Le Nautilus lui-même est essentiellement un porte-avions volant. Il y a donc certainement une section médicale. Il y a une équipe médicale si quelqu'un se blesse ou si nous trouvons quelque chose d'intéressant. Mais généralement, ce n'est pas notre travail. Habituellement, nous faisons plutôt exploser quelque chose ! Et, comme vous le savez, quelqu'un d'autre vient et nettoie les débris et ramasse les pièces.
Emery : Quelle est la durée de ces missions lorsque vous quittez le vaisseau ?
Randy : Eh bien, une patrouille peut durer quelques heures. Je veux dire, la patrouille la plus longue que j'ai dû faire a duré peut-être presque quatre heures. Mais les patrouilles sont généralement assez rapides dans le sens où vous ... encore une fois, vous exécutez un modèle de recherche. Et puis, quand vous avez terminé, vous revenez. Et puis le navire se déplace, et vous recevez une autre mission. Et vous continuez à exécuter ces modèles de recherche jusqu'à la fin de votre quart de travail.
Emery : Qu'en est-il de la gravité de ces vaisseaux ? Et avez-vous également d'autres petits vaisseaux qui sont attachés à ce vaisseau?
Randy : Oh oui, bien sûr. Donc, d'abord le placage par gravité, qui est essentiellement ... d'après ce que je comprends du placage par gravité, il s'agit d'une plaque de 4 x 4. Et elles contiennent des bobines magnétogravitiques qui sont essentiellement capables de créer une traction par gravité qui est réglable, ajustable. Vous pouvez les ajuster à 0,1, 0,5, 1 G, 2 G. Vous pouvez les ajuster à votre guise. Ils sont donc ajustables au point où nous les vendons à d'autres espèces. Par exemple, si une espèce voulait un placage par gravité pour ses vaisseaux, nous pouvons l'ajuster à la gravité de son monde d'origine.
Donc, cela nous aide à ne pas perdre de masse musculaire, mais il s'avère qu'il y a aussi quelque chose dans le corps humain qui nécessite une mise à la terre littérale. Donc, une grande partie de ce flottement change l'ADN. Ce n'est pas très sain, même pour les astronautes qui aiment travailler sur la Station spatiale internationale et les missions de navette, etc. Ce n'est pas très sain pour eux. De sorte que le placage par gravité vous aide à rester à la terre et à réduire les incidents du "mal de l'espace", ce qui est réel, et ça craint.
Emery : Parlons-nous de milliers de vaisseaux et de centaines de milliers de soldats ?
Randy : Il y avait plusieurs highliners et plusieurs porteurs. Je pense qu'il y en avait au moins une douzaine et plusieurs centaines de combattants.
Emery : Et allez-vous réellement sur ces planètes avec ces vaisseaux ?
Randy : Eh bien, quand j'étais sur le Nautilus, pas tellement. Le Nautilus avait surtout une activité intersolaire. Nous patrouillions autour et dans le système solaire. Et c'était tout. Maintenant, quand j'étais sur le Farragut, c'était différent. Le Farragut est environ la moitié de la longueur, un peu plus large. C'est un peu plus plat.
C'est une frégate des forces spéciales. On a donc 18 équipes différentes des forces spéciales, qui ont toutes des désignations vraiment différentes. J'aime donc à le considérer comme le couteau suisse de la flotte. Selon ce dont vous avez besoin, selon l'outil que vous sortez de votre couteau suisse. Et ce véhicule et ces forces ont été déployés à travers la galaxie et au-delà.
Emery : Pouvez-vous partager avec nous certaines de ces fonctions et appareils ?
Randy : Eh bien, c'est 18 équipes différentes des forces spéciales. Ainsi, chaque équipe est spécialement désignée, par rapport a une formation spécifique, à des antécédents spécifiques, au fait qu'elle soit bonne dans certaines choses. L'équipe avec laquelle j'ai travaillé, notre fonction principale était l'insertion rapide et l'extraction ou l'élimination de cibles de grande valeur. C'est ce que nous avons fait. Nous avons piloté ces engins très, très rapides qui entrent et sortent d'une situation très, très rapidement, et qui saisissent quelqu'un que vous voulez sauver ou tuent quelqu'un dont vous voulez vous débarrasser, puis repartir très vite.
Emery : Pouvez-vous partager avec moi quels sont les appareils et les armes que vous utilisez pour sauver ou pour éliminer ces êtres ?
Randy : Nous avions une combinaison exosuit lorsque j'étais dans la Force de défense de Mars (MDF), dont j'ai parlé un peu dans des épisodes précédents.
Elle était beaucoup plus sophistiquée. Il y avait donc trois principaux types d'exosuits. Il y avait ce que nous avons en quelque sorte appelé le bébé exosuit, car il est petit, et il est serré contre le corps et contient de petits éléments hydrauliques et des trucs. Il vous donne une augmentation d'environ 25% de la force, de l'endurance et de la vitesse. Mais c'est dans une combinaison de corps et une combinaison d'environnement que vous entrez, dans ce que nous appelions l'exosuit papa ours, qui est un plus grand exosuit, qui a une hydraulique plus grande, des mécanismes plus grands. Il a également un railgun monté sur le bras droit. Il a un lance-roquettes programmable monté sur le bras gauche. Dans certains cas, il a un lance-roquettes monté sur l'épaule, ou selon le besoin de la mission, l'arme de lancement arrière peut être déplacée différemment. Vous pouvez donc avoir un lance-roquettes ou un lance-plasma, ou vous pouvez avoir quelque chose qui tire derrière vous au cas où quelqu'un essaierait de se faufiler... En gros, vous pouvez frapper des choses derrière vous sans avoir besoin de les voir. C'est une chose assez particulière.
En fait, vous avez cet affichage dans le casque. Vous avez ce petit écran ici, ce que nous appelons essentiellement le rétroviseur arrière, car il vous montre exactement ce qu'il y a derrière vous.
Et il a un petit réticule de ciblage. Et donc si tout d'un coup je vois quelque chose s'allumer dans l'infrarouge sur cet écran arrière, alors cela me donne une option pour viser et lancer essentiellement avec une commande verbale.
Il a des jambes hydrauliques augmentées pour que vous puissiez sauter très loin. Il y a un panneau de commande au poignet. Vous pouvez programmer le jumper. Ainsi, vous pouvez réellement voir où vous vous trouvez sur une carte. Et vous pouvez programmer "Je veux sauter d'ici à ici", puis l'ordinateur calculera en fonction de la gravité et du poids exactement la force nécessaire aux jambes pour sauter et vous faire arriver au même endroit. Et donc vous pouvez aller et sauter 1, 2, 3 fois, quelque chose comme ça.
Emery : Fascinant.
Randy : Et donc le lance-roquettes, vous pouvez également programmer si vous voulez qu'il explose devant une cible, sur le côté d'une cible ou derrière la cible. Donc, beaucoup d'armures sont chargées à l'avant, mais certaines ne sont pas toujours rechargées. Donc, parfois, tout ce que vous voulez faire est de placer un projectile qui explose derrière la tête de quelqu'un à quelques mètres au lieu d'être devant eux, car derrière eux, vous ferez plus de dégâts.
Emery : Vous m'expliquez quelque chose qui me rappelle tout simplement une guerre complète, ce qui signifie qu'il y a certainement un programme derrière cela, avec lequel vous étiez impliqué.
Randy : Oh oui.
Emery : Et quel était l'agenda de ce programme ?
Randy : Les contrats principalement. Nous avons toutes ces relations commerciales avec toutes ces autres espèces, n'est-ce pas? Et de la même manière ici sur la planète Terre, l'armée des États-Unis, la plus grande et la plus puissante armée du monde, nous avons de nombreux alliés et partenaires commerciaux à travers le monde qui n'ont pas de militaires aussi sophistiqués et de programmes d'entraînement aussi incroyables. Alors parfois, quand ils ont besoin de faire quelque chose, ils nous appellent. Et ensuite, nous trouvons un accord pour savoir si nous allons les aider, ou ce qu'il nous en coûtera pour venir les aider, ce que l'accord commercial devrait être, et cetera.
Eh bien, ce n'est pas différent dans la communauté intergalactique. Nous avons de nombreux partenaires commerciaux. Et beaucoup d'entre eux ne sont pas aussi équipés que nous. Alors, quand ils ont besoin d'une assistance militaire ou se retrouvent dans un conflit, eh bien, qui pensez-vous qu'ils appellent en premier ? Ils nous appellent.
Emery : Qu'est-ce qui amène ces conflits ? Que nous ont-ils fait pour que nous devions les attaquer ?
Randy : Eh bien, encore une fois, ce n'est généralement pas quelque chose qu'ils nous font directement. Le plus souvent, c'est une menace pour la route commerciale ou une menace pour les partenaires commerciaux. Et nous ne voulons pas que nos routes commerciales soient menacées, et nous ne voulons pas que nos partenaires commerciaux soient menacés.
Emery : Un type de services de protection.
Randy : Oui. Donc, si nous avons un partenaire commercial qui est envahi par un voisin, ou peut-être deux colonies planétaires qui sont envahies par un voisin local, et qui se disent : "Ah, qu'allons-nous faire ?" C'est là qu'ils nous appellent.
Emery : Contre les pirates de l'espace.
Randy : Exactement. Ou les pirates de l'espace qui sont une chose. Eh oui, les pirates de l'espace sont parfois une chose. Donc, oui, je veux dire, ils nous appellent, et nous nous présentons avec les meilleurs des meilleurs.
Emery : Randy, quelle mission a été la mission la plus époustouflante que vous ayez jamais eue ?
Randy : Je peux penser à deux ou trois choses qui pourraient répondre à ces critères. Je vais donc en choisir une. Nous avions été engagés par un partenaire commercial pour aider à libérer une colonie qui avait été attaquée. Et ils nous ont appelés pour aller libérer des cibles de grande valeur.
Emery : Pouvez-vous d'abord nous dire leurs noms ou quel système ?
Randy : Oui. C'est une espèce qui vit dans le système cassiopéen. Ils avaient un problème avec un voisin hostile qui avait en quelque sorte tenté de s'emparer de quelques-unes de leurs colonies. Et ils nous ont donc appelés et nous ont demandé d'apporter un soutien matériel et de voir si nous pouvions libérer des cibles de grande valeur et peut-être écarter certains ennemis.
Nous avons donc approché cette planète où ils avaient installé ces colonies, recherchant des bases, des formes de vie. Aucune des espèces que nous recherchions n'apparaissait sur nos portées. Seule la vie végétative et animale normale était visible.
Emery : Avez-vous également scanné l'intérieur de la planète ?
Randy : Oh oui. Je veux dire, nos scanners descendent à environ 60 km sous terre, ce qui est plutôt bien.
Emery : En tant que mission furtive, vous êtes masqué à l'idée de commencer ?
Randy : Oh oui, absolument. Eh bien, permettez-moi de le raconter ainsi. Notre vaisseau est encore à mi-chemin à travers le système solaire. Nous envoyons quelques drones pour prendre des photos et des scans et nous approcher vraiment, vraiment très près. Et ils sont masqués et tout. Et nous ne faisions que voir ces structures vides et ces bâtiments vides, et nous ne savions pas s'ils se cachaient quelque part, s'ils avaient déjà été évacués ou s'ils avaient tous été massacrés. Nous ne pouvions pas savoir de la place où nous étions. Alors, quand nous sommes descendus à la surface de la planète pour enquêter, nous avons été surpris. Il y avait en fait une autre espèce extraterrestre... mais je vais utiliser le terme «espèce» de façon vague, car nous ne pensons pas qu'il s'agissait d'une espèce ayant évolué de façon organique. Nous pensons que c'était une espèce génétiquement modifiée qui tuait la planète...
Emery : Qui les a fabriqués ?
Randy : On ne sait pas. Nous n'en sommes pas sûrs. Nous n'avons pas pu retrouver qui les a fabriqués. Nous pensons que ces "soldats artificiels" qui était engagés dans les hostilités était vendus à des techniciens d'armes par une autre espèce, à deux ou trois autres marchands d'armes de quelque part. Donc, quelqu'un est venu et leur a donné cette arme extraterrestre, cette machine génétiquement et biologique conçue pour tuer. De plus, elle peut être déphasée, donc vous ne pouvez pas la voir sur infrarouge. Vous ne pouvez pas la voir dans l'ultraviolet. Vous ne pouvez pas la capter sur les portées des scanners. Elle a la capacité de se téléporter sur de courtes ou longues distances. Elles sont liées par télépathie psionique. Donc, lorsque vous en rencontrez une, elle va dire aux autres à proximité qu'ils doivent vite rappliquer. Et avant même de le savoir, vous allez vous retrouver dans un essaim. Et donc...
Emery : À quoi ressemblent-ils ?
Randy : Oh mon Dieu. Ils sont horribles. Imaginez donc un scorpion avec des bras et un dard perçant dessus d'environ 30 cm de long. Une tête sans yeux, beaucoup de dents et quelques jambes et quelques bras pour saisir les choses. Et ils se précipitent, et ils poignardent avec leur dard. Et encore une fois, ils apparaissent en essaims massifs. Et toi... eh bien tu cours, tout simplement.
Emery : Quelle est leur taille ?
Randy : Grand comme une moto avec un side-car.
Emery : Qu'est-ce qu'ils mangent ? Où vivent-ils là-bas sur la planète ?
Randy : Nous n'en avons aucune idée. Ils sortent de nulle part. Nous ne savons donc pas où ils vivent. Nous ne savons pas comment ils habitent. Ils mangent n'importe quoi, apparemment. Avec ces dents, ils mangent absolument n'importe quoi.
Emery : Alors, comment cette mission s'est-elle résolue puisque ces choses étaient si vicieuses et terrifiantes ?
Randy : Nous avons dû évacuer la planète, puis nous avons discuté avec les espèces qui nous ont appelés et avec notre personnel de commandement. Et les commandants ont décidé d'utiliser une arme métagénique. Ils ont donc anéanti toute vie sur la planète.
Emery : Qu'est-ce qu'une arme métagénique ?
Randy : Une arme métagénique est comme une bactérie ou un virus si fort qu'elle anéantira toute vie sur une planète généralement en quelques jours.
Emery : Donc, ils ne pouvaient pas simplement le faire uniquement pour cette espèce, car ils n'avaient probablement aucune connaissance de l'ADN.
Randy : Nous n'avons jamais pu en capturer un.
Emery : Cela en dit long.
Randy : Oui.
Emery : Avez-vous déjà eu cette expérience avec une autre espèce que vous tentiez d'acquérir ?
Randy : Non, non. Que nous aurions pu capturer ? Que nous aurions pu couper un bras ou une jambe de ces créature ? Non, impossible.
Emery : Quel était votre rôle dans cette mission ? Êtes-vous allé à la surface ou étiez-vous toujours à l'extérieur de l'atmosphère exoatmosphérique, observant tout cela ?
Randy : Oh, j'étais à la surface. Mon travail consistait à diriger une équipe dans le quartier général de la base militaire qui était vide et voir si nous pouvions trouver des traces de quelqu'un, des corps, des messages enregistrés ou écrits, quoi que ce soit pour nous faire savoir ce qui leur est arrivé et où ils sont allés.
Emery : Avaient-ils des dossiers de débriefing que vous pourriez consulter pour vous préparer à cet horrible événement ?
Randy : Nous en savions très peu. L'espèce que nous aidions, cette espèce de Cassiopée, nous avait donné les informations de base sur qui était là, où étaient les colonies, où étaient les bases militaires. Ils nous ont donné ces informations de base. Mais quand nous sommes arrivés, personne n'était là. Tous les signes de vie avaient disparu. Nous avons donc appris que lorsque nous sommes arrivés, cela a changé, et nous avons donc dû essentiellement partir de la case départ pour essayer de comprendre ce qui se passait et ce qu'il fallait faire.
Emery : Avez-vous perdu quelqu'un de votre équipe dans cette mission ?
Randy : Oui, deux.
Emery : Et combien étaient en fait avec vous là-bas en surface ?
Randy : Douze.
Emery : Ont-ils été tués par ces créatures ?
Randy : Oui. Déchiquetés.
Emery : Vos armes ne fonctionnaient pas contre elles ?
Randy : Oh, elles fonctionnaient. Nous étions juste dépassés. Il y en avait trop. Littéralement, c'était : "Il y en a trop ! Sortez-nous d'ici !". Oui, ils étaient trop nombreux, parce qu'ils se téléportent. Si vous en avez un, 20 autres se téléportent en quelques minutes, et ensuite, 50 autres, ou 100 autres se téléportent. Et vous êtes encerclé en quelques minutes.
Emery : Avez-vous pu obtenir des échantillons de restes à rapporter avec vous ?
Randy : Non, rien.
Emery : Cette planète est-elle toujours habitable ?
Randy : Non. Tout est mort... sans vie. Je veux dire, ça pourrait être terraformé, il y a encore une atmosphère respirable, mais chaque plante, animal, insecte est mort.
Emery : Avez-vous entendu dire que cette espèce d'horribles créatures a survécu ailleurs sur d'autres planètes ? Ou était-ce la dernière fois que vous les avez vus ?
Randy : Eh bien, c'est la première et la dernière fois que je les ai vus. J'ai parlé à au moins une autre personne qui les a également rencontrés ailleurs dans une mission distincte. Aujourd'hui, ce que nous pensons comprendre à leur sujet est incertain, mais ils ne semblent pas être une espèce sensible, technologiquement avancée et spatiale. C'est un fantassin génétiquement modifié. Donc, bien qu'ils soient psioniquement connectés et aient une évolution avancée, nous n'avons jamais eu le sentiment qu'ils avaient ce que vous ou moi penserions normalement être une pensée intelligente et cohérente. C'était plus comme des animaux qui étaient programmés pour être bien plus forts que des animaux. Je ne pense donc pas que cette espèce en soi soit la menace. Celui qui les a fait pourrait l'être. Mais cette espèce en question est une arme. C'est un scorpion armé, organique et mécanique.
Emery : Était-ce une hypothèse que vous et votre équipe avez trouvé qu'ils avaient cette capacité psionique? Ou est-ce plus comme des fourmis quand vous dérangez la fourmilière, elles laissent une odeur et tout le monde sait quoi faire.
Randy : Nous avions des spécialistes psioniques qui regardaient le tout. Et leur rapport était que c'étaient des créatures qui avaient une capacité psionique, qu'elles communiquaient avec les autres, et que cela attirait les autres à distance.
Emery : Sur quelle distance pensez-vous qu'ils pouvaient se téléporter jusqu'à vous ?
Randy : Je pense qu'ils se téléportaient sur plusieurs kilomètres. C'est ce que les rapports des spécialistes psioniques disaient, en tout cas.Mais il semblait y avoir une gamme. Leur portée de communication psionique semblait être d'environ 30 kilomètres. Et leur portée de téléportation semblait être d'environ 15 kilomètres.
Emery : Quel est le rôle de votre vaisseau là-haut à ce moment-là, Randy ? Je sais qu'ils surveillent les choses, mais comment cela fonctionne-t-il ? Je veux dire, êtes-vous toujours en communication complète avec eux ?
Randy : Oh, oui, nous sommes en communication constante. Il y a toujours un commandant dans l'écouteur pour vous dire ce qui s'en vient ou quoi faire. Le travail du vaisseau est essentiellement la logistique et le support. Ils nous fournissent donc beaucoup d'yeux dans le ciel, des informations nous indiquant où se trouvent les choses, ce qui nous entoure, ce qui se passe, qui vient ici. Soudain, on vous dit dans l'oreillette : "Oh, vous avez quelque chose qui arrive sur votre flanc gauche à un kilomètre de distance. Préparez-vous pour cela."
Emery : Votre vaisseau était-il posé sur la planète ou y étiez-vous téléporté ?
Randy :Dans ce cas particulier, nous avons été envoyés par un jumpgate, car lorsque nous avons déterminé qu'il n'y avait pas de vie sur la planète, ou pas de vie que nous pouvions déterminer comme étant des êtres vivants, quelqu'un a déterminé dans la structure de commandement qu'il semblait risqué de prendre des navettes pour descendre sur cette planète. Nous avons donc décidé d'utiliser un jumpgate, un portail.
Emery : Je suppose que votre vaisseau est armé. Peuvent-ils fournir un soutien comme nous le faisons ici dans l'armée ? Peuvent-ils descendre sur la planète ? Peuvent-ils commencer à filmer des choses de très haut pour vous extraire en toute sécurité ?
Randy : Exact. Mais, tout comme ici, vous ne commencez pas à bombarder l'artillerie sur un ennemi qui s'engage de près, au corps-à-corps, avec vos propres troupes, car vous allez les bombarder aussi. Il n'y avait donc vraiment aucune opportunité pour eux de fournir un soutien aérien. Ils étaient donc en communication et observaient la situation qui se déroulait. Toute situation dans laquelle nous nous engageons militairement, notre première réaction est de ne pas fuir. Notre première réponse est de s'engager et de remporter la victoire, puis de décider quoi faire après cela. Alors que la situation commençait à se dégrader, à s’aggraver de plus en plus et de pire en pire, et il était clair que nous n’allions pas pouvoir gagner, et c’était plus une question de comment nous en sortir, genre : "OK, que faisons-nous pour l'extraction ? Comment pouvons-nous vous faire sortir d'ici ?" Ce fut un conflit assez court. Cela n'a pas duré très longtemps... 15-20 minutes tout au plus. Mais ça a chié très vite.
Emery : C'est encore assez long dans une telle situation.
Randy : Oui. Donc, ils nous ont essentiellement extraits via Jumpgate, et nous sommes tous passés à travers. Et l'un des scorpions a réussi à passer derrière nous à travers le trou de ver, mais i a été coupé. Il n'y en avait qu'un et nous l'avons tué instantanément. Je pense que cela s'est concrétisé, et c'était comme 10 contre un. Mais alors quelque chose s'est déclenché dans son mécanisme biologique, et toutes ses cellules, apparemment, quand elles ont commencé à se dissiper, ont commencé à sécréter une base hautement, très caustique. Pas un acide, mais une base. Fondamentalement, l'ADN et la biologie se sont liquéfiés en environ 5 minutes.
Emery : Cela me fait vraiment croire qu'il a été bio-conçu.
Randy : Oui. C'est l'une des raisons pour lesquelles nous le pensons aussi.
Emery : Parce que si vous voyez cela, c'est un protocole de sécurité que nous mettons dans les êtres que nous faisons afin que personne d'autre ne puisse recopier ce que nous venons de faire. C'est comme sécuriser notre brevet.
Randy : Oui. l n'y a aucun moyen d'obtenir une copie de l'ADN et d'en faire une copie. C'est dissous. Disparu.
Emery : Oh, fascinant. Randy, après une de ces missions, quel est le protocole une fois que vous revenez de... ok, vous étiez sur une planète. Vous aviez engagé certaines espèces. Allez-vous ensuite en décontamination ?
Randy : Oh, oui. Vous entrez en quarantaine de déconfinement quand vous revenez d'un endroit comme ça. Et chaque pouce carré de chaque pièce d'équipement, chaque pouce carré de votre peau est examiné. On vous fait une analyse de sang puis un test endocrinien pour s'assurer que vous n'avez pas détecté d'organismes bactériens biologiques. Et puis une fois que vous avez traversé cela, ils vous mettent toujours dans un tube, comme une capsule, et vous devez rester dans cette chose durant quelques heures pendant qu'elle nettoie et tue tout ce qui n'est pas censé être là. C'est donc un processus de quarantaine assez intense.
Emery : Dans les bases, nous les appelions les douches à plasma.
Randy : Ouais ! (rires) C'est plus un bain, parce que vous y êtes en quelque sorte allongé. (rires)
Emery : Maintenant, quand vous avez terminé ces deux décennies de service et que vous revenez, y a-t-il quelque chose de spécial à faire à votre corps ? Êtes-vous débriefé sur autre chose ? Savez-vous quand vous allez repartir à nouveau ?
Randy : Oh, non. Ils ne vous disent pas grand-chose. Ils vous disent essentiellement quand vous êtes en rotation. Et dans notre cas, nous avons été renvoyés au LOC (Lunar Operations Command) pour ce qu'ils appellent un «effacement de la mémoire» et un «renversement de l'âge». Et je dis ça entre parenthèses, car ce n'est pas vraiment un effacement de mémoire. Et ce n'est pas vraiment un renversement de l'âge. C'est une suppression de la mémoire, et ils ne rajeunissent pas le corps dans lequel vous êtes. Ils font un nouveau corps (un clone), transfèrent votre conscience dans ce corps, puis jettent votre ancien dans l'incinérateur.
Emery : Comment expliquez-vous que vous avez retrouvé cette mémoire totale de ces souvenirs ?
Randy : Eh bien, beaucoup de travail, tout d'abord. Le processus de récupération de mémoire était quelque chose qui devait arriver quand j'étais plus jeune, ce qui arrive généralement. Mais un individu doit soit s'engager avec cela, soit se désengager de cela. Et beaucoup de gens choisissent de se désengager, car ils ne veulent pas nécessairement emprunter cette voie. Les personnes qui choisissent de s'y engager se retrouvent avec une longue période de temps pour trier le processus de rappel de la mémoire, le processus de traumatisme. L'expérience de chaque personne est très différente. C'est donc un processus compliqué. Et ce que j'ai trouvé, c'est qu'avec le temps, il y en a encore plus que je ne pensais. Donc au début, je me suis dit: "Oh, non, attends. Il y en a beaucoup." Et puis, récemment, c'est encore : "Oh, non, il y en a beaucoup." Donc, je ne sais pas si je suis encore au fond des années ou des décennies que j'ai passées à servir dans ces programmes, ou de tous les souvenirs. J'ai juste l'impression d'en avoir beaucoup.
Mais je suppose que la réponse courte à cette question est beaucoup de travail acharné, ainsi que la programmation et le conditionnement. Comme je le souligne parfois, je ne suis pas programmé et conditionné comme beaucoup d'autres personnes de beaucoup d'autres programmes. La Section spéciale du Corps des Marines des États-Unis (USMCSS) avait une idée très différente de la façon dont nous voulons former et créer des soldats, des super soldats. Nous pensons que briser l'esprit de quelqu'un encore et encore et encore afin de construire quelque chose de flexible n'est pas une bonne utilisation, ni une utilisation économique.
Emery : Cette surcharge pourrait-elle réellement tuer quelqu'un ?
Randy : Oui.
Emery : Vous savez, j'ai entendu parler de beaucoup de choses dans les projets, où si vous avez à l'esprit trop de choses, il n'y a pas de retour. C'est un peu joué d'avance. Vous ne pouvez pas vous intégrer dans la société. Je veux dire, vous semblez si stable émotionnellement, et vous recevez toujours plus de ces informations.
Randy : Oui. J'ai beaucoup de chance de cette façon. Comme je l'ai dit, nous faisons les choses un peu différemment. Nous n'allons donc pas nécessairement avec le contrôle mental basé sur les traumatismes. Nous ne voulons pas briser les gens pour les reconstruire. Je pense donc, pour commencer, que c'est mon avantage numéro un probablement le meilleur que j'ai dans ce domaine, c'est que je n'ai pas autant de bagages que d'autres personnes. Cela ne veut pas dire que je n'étais pas sans bagages à mon retour de service. Mais des décennies de travail sur un processus de guérison personnel et un travail méditatif dédié et une maîtrise de soi dédiée sont la raison pour laquelle je peux fonctionner à l'extérieur et dans des foules et des choses comme ça. Je veux dire, j'ai traversé des années d'agoraphobie terrible où je n'aimais pas les foules. Je me sentais en sécurité à l'extérieur, là où il y a des arbres, ou quelque chose comme ça.
Je veux dire, j'étais horriblement paranoïaque de devoir vivre avec ça. Mais le processus de guérison, au fur et à mesure, se poursuivait, la symptomatologie devenait de moins en moins gênante. Et l'insomnie a commencé à se calmer. Idem pour l'anxiété. Et l'agoraphobie s'est apaisée. Je suis donc ici grâce à beaucoup de travail. Et encore une fois, en raison d'une forme positive de formation et de programmation, et parce qu'à un moment donné, j'ai obtenu le soutien de mon personnel de commandement plutôt que de me battre contre eux. Je veux dire... eh bien, regardez, la première chose que vous voulez faire, c'est de comprendre que si vous trouvez un moyen de coopérer avec les gens qui sont dans votre chaîne de commandement, vous ferez bien mieux que si vous essayez de donner des coups de pied et de crier . Les coups de pied et les cris ne vous mèneront probablement pas là où vous voulez aller. Une communication positive avec les personnes de votre chaîne de commandement est plus susceptible de les amener à vous aider dans le processus de guérison. Ce qui s'est produit dans mon cas.
Emery : Et c'est pourquoi vous êtes en fait ici et que vous vous êtes manifesté, parce qu'ils vous ont donné la permission, mais vous leur avez permis de vous donner la permission. Vous voyez ce que je veux dire. (rires)
Randy : Ouais. En fait, il y a eu au début une conversation que mon brigadier général a eu avec moi et m'a demandé si je voulais rendre mon histoire publique. Et ma réponse initiale... Je serai gentil ici... J'ai beaucoup juré et j'étais très en colère. Et ça ne m'intéressait pas. Mais au fil du temps, nous avons eu des conversations qui m'ont convaincu que ce serait mieux que de faire ce que je faisais auparavant. Alors oui, le commandement de l'USMCSS m'a demandé d'être leur officier de relations publiques de facto. Donc voilà. On m'a spécifiquement demandé de le faire. Et j'ai accepté à contrecœur au début, mais avec le temps, mon brigadier avait raison. C'est bien mieux que de faire ce que je faisais avant.
Emery : Avez-vous rencontré des gens comme vous dont vous vous souvenez ou qui sont venus à vous, dont vous avez peut-être eu un petit rappel avec cela, et communiquez-vous avec eux ?
Randy : Il y en a deux, oui. L'un d'eux est apparu dans ma vie plus tôt cette année. Et ce fut un assez immédiat comme: "Attendez, je pense que je vous connais." Et puis, vraiment, c'était fondamentalement le déclencheur d'une conversation, du style : "tu te souviens de ceci ou cela ?" - "oh, mon dieu, oui." Et donc oui, il y a deux personnes qui m'ont retrouvé et qui m'ont dit : Je te connais. Et nous avons réglé cela de telle manière sans que je divulgue des informations personnelles qu'il y avait des choses que nous savions les uns sur les autres, des choses qu'il n'y avait tout simplement aucun moyen de savoir à moins que nous ne nous connaissions personnellement.
Maintenant, je vais également stipuler que quelques personnes ont également tenté de me contacter et de dire: "Oh, je suis sûr que je vous connais. Je suis sûr que nous avons servi ici ou là-bas." Mais disons simplement que ces gens m'ont donné un récit qui n'était pas légitime. Donc, vous avez toujours affaire à ce gâchis de gens qui ont des expériences légitimes qui essaient de les résoudre, des gens qui ont des expériences légitimes, mais leur cerveau contient de la farine d'avoine... Ce n'est pas de leur faute... et puis des gens dont le cerveau est plein de flocons d'avoine. Et il est difficile de déterminer qui est qui, qui vous pouvez aider et qui vous ne pouvez pas.
Emery : Voyez-vous une de ces personnes se manifester à l'avenir, comme vous l'avez fait, en tant qu'initié et raconter au monde leur histoire ?
Randy : Je pense à une amie. Peut-être, avec quelques incitations, je peux la convaincre de commencer à parler. Mais elle est méfiante. Naturellement. Vous vous méfiez toujours à ce stade. Et pour être juste, la plupart des gens n'ont aucune motivation et aucun intérêt personnel. Cela ne leur rapporte rien. Ils ne sont pas susceptibles de bénéficier de grand chose de cela. Je ne ferais pas ça si on ne me l'avait pas demandé, et ce n'était pas une question d'honneur et de devoir. Donc je peux comprendre les gens qui ne veulent pas faire d'interviews, ne veulent pas être à la télé ou à la radio. Ils veulent juste retrouver leur vie. C'est vraiment tout ce qu'ils veulent. Ils veulent une tranquillité d'esprit et un peu de raison dans leur monde. Mais la plupart d'entre eux n'en ont pas envie de parler en public. Je n'avais aucune envie de faire ça. Ce n'était pas ce que je voulais faire. Mon général de brigade m'a demandé si je le voulais et j'ai dit ok. C'est donc différent de "oh super, je vais passer à la télé". Je n'ai aucune envie d'être célèbre.
Emery : Eh bien, Randy, c'était fascinant. Merci d'être venu à l'émission. C'est toujours un plaisir de vous avoir.
Randy : Oh, merci. C'est toujours un plaisir d'être ici.
Accueil 
Jeu 8 Aoû - 8:38 par Régis
